J'en avais parlé au début de leur campagne Ulule, le financement participatif pour le lancement des éditions Conséquences finit ce soir ! Dernière occasion de soutenir une initiative portée par des jeunes femmes très chouettes et qui publient des livres queers importants. Je suis vraiment content qu'elles traduisent Nous sommes l'Apocalypse, surtout en 2025, et je ne peux que vous conseiller de le précommander 
https://fr.ulule.com/consequences-editions
#MastoLivre #Lecture #SFFF #youngadult #Fantastiqueer
![Extrait VO / VF
"Of blossoms and buds, smote on me, and I grew
Careless of most things, let the clock tick, tick,
"To my unhappy pulse, that beat right through
My eager body ; while I laughed out loud,
And let my lips curl up at false or true,
"Seemed cold and shallow without any cloud.
[...]
While I was dizzied thus, old thoughts would crowd,
"Belonging to the time ere I was bought
By Arthur's great name and his little love,
Must I give up for ever then, I thought,
"That which I deemed would ever round me move
Glorifying all things ; for a little word,
Scarce ever meant at all, must I now prove
"Stone-cold for ever? Pray you, does the Lord
Will that all folks should be quite happy and good?"
VF = "Mon âme avait fané et j'étais sans vigueur,
Indifférente à tout, laissant filer le temps
"Au rythme lent du pouls faible et las de mon coeur
Dans un corps trop ardent. Je riais des récits
Ou me taisais, placide, dédaignant leur teneur ;
"Je paraissais froide ou futile et sans souci.
Lorsqu'on montra mon linge, après mes convulsions,
Des souvenirs anciens hantèrent mon esprit,
"Datant du temps d'avant ma piètre acquisition
Par le grand nom d'Arthur et son petit amour ;
Devais-je renoncer pour toujours aux passions
"Qui devaient dans mes rêves ensoleiller mes jours,
Et ce, pour un mot bref, hâtif et peu sincère ?
Devais-je rester froide, sans joie en cette cour ?
"Mais dîtes-moi, mes juges, Dieu ne veut-il point faire
Le bonheur de toute âme qu'il a pourvu d'un corps ?](https://social.sciences.re/system/media_attachments/files/114/330/485/226/725/781/original/44042865a3737770.jpeg "Extrait VO / VF
\"Of blossoms and buds, smote on me, and I grew
Careless of most things, let the clock tick, tick,
\"To my unhappy pulse, that beat right through
My eager body ; while I laughed out loud,
And let my lips curl up at false or true,
\"Seemed cold and shallow without any cloud.
[...]
While I was dizzied thus, old thoughts would crowd,
\"Belonging to the time ere I was bought
By Arthur's great name and his little love,
Must I give up for ever then, I thought,
\"That which I deemed would ever round me move
Glorifying all things ; for a little word,
Scarce ever meant at all, must I now prove
\"Stone-cold for ever? Pray you, does the Lord
Will that all folks should be quite happy and good?\"
VF = \"Mon âme avait fané et j'étais sans vigueur,
Indifférente à tout, laissant filer le temps
\"Au rythme lent du pouls faible et las de mon coeur
Dans un corps trop ardent. Je riais des récits
Ou me taisais, placide, dédaignant leur teneur ;
\"Je paraissais froide ou futile et sans souci.
Lorsqu'on montra mon linge, après mes convulsions,
Des souvenirs anciens hantèrent mon esprit,
\"Datant du temps d'avant ma piètre acquisition
Par le grand nom d'Arthur et son petit amour ;
Devais-je renoncer pour toujours aux passions
\"Qui devaient dans mes rêves ensoleiller mes jours,
Et ce, pour un mot bref, hâtif et peu sincère ?
Devais-je rester froide, sans joie en cette cour ?
\"Mais dîtes-moi, mes juges, Dieu ne veut-il point faire
Le bonheur de toute âme qu'il a pourvu d'un corps ?")
⏚ 
