All diese Neologismen sind so zahlreich, dass jeder Band der Serie ein eigenes Glossar enthält - neben umfangreichen Registern zu Völkern, interstellaren Regierungen und handelnden Personen. Ein kleines Lexikon dieser fremden Welt.
Wie seht ihr das: Macht eine eigene Sprache und Begriffswelt eine Science-Fiction-Geschichte authentischer oder erschwert sie den Einstieg für Leser?